Collaboration with italian civic hacker initiative to support people in COVID quarantine

[iltempe]

Hi all and congratulations for this community.

We are a community of italian civic hackers that has made this project https://www.covid19italia.help
This project is a crowdsourcing platform to collect moderated informations in Italy to support people in quarantine period.

We are also in progress with international collaborations with some european communities.

If you want to collaborate or you need something like our platform these are the guidelines to activate your country https://www.covid19italia.help/en/contribute/
And you can start a discussion on slack with us. We will create a channel “spain” for you.

regards and take care!

[Ainoa_Boyd]

Hi Matteo @iltempe

Welcome to Frena La Curva and congratulations for your proyect in Italy!

We welcome as well your offer to create a sinergy or collaboration between us.
My name is Ainoa, I´m at the moderation Team and I will forward your message straight to the web and maps builders and perhaps we can come a bigger community ;-).

Stay save and kinds regards!

@Ainoa_Boyd

[iltempe]

Thank you! Should be a great thing! if you need additional info you can contact me! If you want to understand more and discuss together we have already create “international” channel in our slack.

Together we will win!
matteo

[Chiara_Parapini]

Hola Ainoa,
Mi nombre es Chiara y soy parte del equipo de activistas que sigue la plataforma covidi19italia.help.

Te contacto para preguntar si hay actualizaciones con respecto a nuestro último intercambio de mensajes. ¿Has podido hablar internamente con tu equipo sobre la posibilidad de una mutua colaboración?
Te informo también que estamos en contacto con Alianza por la Solidaridad, la cual está dispuesta a colaborar. Si hay interés en dar los próximos pasos, podríamos conocernos e intercambiarnos ideas. ¿Te parece?

[Ainoa_Boyd]

Buenos días @Chiara_Parapini

Gracias por tu contacto.
En respuesta, si, el día 4 de abril le pase la propuesta que nos envío Matteo @iltempe a los responsables de la web y mapa.
Voy a volver a hacer un recordatorio con la nueva información sobre alianza por la solidaridad.
Aprovecho para informarte que ahora se ha abierto un nuevo proceso en el cual quizá se pueda presentar esta propuesta de colaboración;
https://frenalacurva.net/desafios-comunes/
En todo caso te mantengo informada sobre la respuesta del equipo.
Saludos cordiales

@Ainoa_Boyd
Equipo de moderación

[Chiara_Parapini]

Buenas tardes,

Hace tiempo con un grupo de activistas digitales nos pusimos en contacto con Ustedes ya que en Italia se estaba desarrollando la experiencia de la plataforma covid19italia.help.

Es debido a experiencias como aquella y la de Frena la Curva que viene esta invitación para un evento en linea que se tendrá domingo 18 de octubre 2020 de las 11.30 hasta las 16.30.

Adjunto al correo encontrarán la carta de invitación y en el segundo documento una breve explicación del evento (en inglés).

Por cualquier duda, estoy disponible a solucionarla.

Agradeciéndoles por su atención, confio en una respuesta positiva.

Saludos cordiales,
Chiara Parapini

Carta de invitaciòn: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1ai0MDQJgGvXaLVTP_kXTkFqQzdgr7pb1
Event concept: https://drive.google.com/file/d/14xj703KdIH8RPxtC1WWbDbGEWmfxUgRq/view?usp=sharing

[Ainoa_Boyd]

Buenos días @Chiara_Parapini

Ante todo disculpas por la tardanza de esta respuesta y muchas gracias por la invitación a su evento.
Les he enviado una solicitud de acceso a la carta de invitación con el fin de tramitarla correctamente y darle respuesta de asistencia que espero que sea en breve.
Aprovecho para desearles un buen fin de semana.
Un fraternal saludo.
@Ainoa_Boyd
Equipo de moderación.

[Chiara_Parapini]

Estimadas Ainoa, estamos finiquitando el panel del evento. Por lo tanto preguntamos por la confirmacion de participacion de Frena la Curva. En caso de respuesta positiva, necesitan de apoyo en la traduccion o pueden intervenir en ingles? En este caso la traduccion serìa del ingles al italiano y al reves. Sin embargo podemos disponder de una segunda traduccion en los tres idiomas espanol - ingles - italiano. En espera de sus respuesta, envio saludos cordiales. Atte. Chiara

[Ainoa_Boyd]

Estimada @Chiara_Parapini

Ante todo perdón por el retraso en la respuesta.
Como en anteriores ocasiones he pasado el mensaje al grupo encargado para que le den curso. Ellas tienen tu email así que asumo te contactaran directamente. Si necesitas algo con carácter rápido ya tienes mi email el cual si chequeo diariamente.
Aprovecho para desearte un feliz día.

Saludos cordiales

@Ainoa_Boyd

[Chiara_Parapini]

Estimada Ainoa, gracias por la respuesta. Sin embargo todavía no he recibido ninguna comunicación a mi correo. Lastimosamente no podemos esperar más tiempp y necesitaríamos tener una respuesta. El evento se acerca y debemos remodular la agenda según las confirmaciones. Así que les pido amablemente una respuesta no más allá del día 12 de octubre. Muchas gracias por su comprensión. Atte. Chiara

[Ainoa_Boyd]

Estimada @Chiara_Parapini

Mi compañera Rosa Castizo se ha puesto en contacto tanto al email del evento como al tuyo personal en el que yo estuve en copia hace un par de días. Por favor podrías verificar la bandeja de spam y si te parece seguimos la comunicación a través de nuestros emails personales.
Un afectuoso saludo.
@Ainoa_Boyd